|
A Poem By Yeats
"Поэма Йетса"
С карниза чирикание воробья,
Сияние луны в небесах цвета млека
И листьев известная гармония –
Всё оттеняет образ и плач человека.
Дева поднялась – уста алы и скорбны,
И почудилось – плачет величие земли.
Обречена, как Одиссей и лодки в штормы,
Горда, как Приам, погубленный с равными.
Поднялась, и карниз, что пеньем оглашён,
Луна, удел чей вечно в небесах сиять,
И листьев этих шелестящий стон –
Образ и плач людской лишь могут воссоздать.
| |
